أصدر الكاتب والناقد المسرحي  المغربي رشيد دواني  عملا أدبياً باللغة الفرنسية يحمل عنوان « Mes lettres à Fatma »"رسائلي إلى فاطمة"، عن دار النشر "إيدي ليفر". 

ويتضمن هذا العمل الأدبي أربعين رسالة  من وحي الخيال،  منحها الكاتب عناوين توحي إلى مضمون الرسالة، وعبر فيها عن أحاسيس إنسانية سامية بين شخصين، متبنياً نسقاً لغوياً موسيقياً لسمفونية ترانيم الحب، من يقرأ الرسالة وكأنه يستمع لقطع موسيقية راقية تحكي وتحاكي أعقد العناصر المؤسسة للمعنى للذات الإنسانية،  وهي المشاعر الإنسانية.

من يرغب في اكتشاف جمال حقيقي للمشاعر رجل يحب امرأة حتى ولو خلقها من خياله، ما عليه إلا أن يقرأ هذا العمل الأدبي الذي سيسافر به إلى عالم شعري، سيكتشف فيه كيف لروحي العاشقين أن تتعرف على بعضيها.   

وقد سبق للكاتب أن أصدر مجموعة شعرية موسومة بـ"شذرات من الحب"،  وهو العمل الشعري الذي عالج فيه القدرة الإنسانية والرغبة الجامحة للإنسان في الحياة ومواجهة الذات في صحاري سؤالها في علاقتها بالماضي، وقد نقل بين دفات قوافي قصائده القارئ إلى جنات المستقبل الواعد، بعد العودة إلى الذات بسلام داخلي ينبع من حلم لبناء شراع والغوص في محيط الأحاسيس، المنبثقة  من العشق، ومن شلالات العطاء التي تهدر في عالم الحب الذي يعد النسق الشعري لفلسفة رشيد داوني بامتياز.